Convertitore online gratuito da RMVB a VOB

Cos'è il formato RMVB

RMVB significa RealMedia Variable Bitrate. È un contenitore RealNetworks progettato per archiviare video RealVideo e solitamente audio RealAudio con allocazione variabile del bitrate video, rendendo i file video internet meno recenti più piccoli rispetto alle alternative a bitrate costante.

RealPlayer e i precedenti strumenti di codifica RealNetworks creavano comunemente file RMVB. È possibile trovarli in archivi video asiatici, download meno recenti e raccolte prodotte prima che i formati basati su H.264 diventassero ampiamente diffusi. La compatibilità è limitata negli editor video attuali, nei televisori e nelle applicazioni di authoring DVD, quindi potrebbe essere necessaria una conversione prima del montaggio o della creazione del disco.

Cos'è il formato VOB

VOB, o Video Object, è il principale contenitore multimediale utilizzato in una cartella DVD-Video VIDEO_TS. Normalmente contiene video MPEG-2, audio MPEG-1 o MPEG-2, sottotitoli, dati di navigazione e informazioni di presentazione DVD.

VOB è adatto per l'authoring DVD-Video e la riproduzione su lettori DVD compatibili, ma non è un sostituto generico di MP4. Un VOB autonomo può essere riprodotto tramite software, mentre un DVD fisico necessita anche dei file .IFO e .BUP generati dall'authoring e della struttura corretta delle cartelle.

Come convertire RMVB in VOB

Utilizzo del convertitore online

È possibile convertire il file su 101convert.com gratuitamente, senza installare software. Caricare il file RMVB, selezionare VOB come formato di output, avviare la conversione e scaricare il file risultante. In questo modo si ottiene un file multimediale convertito; utilizzare successivamente un software di authoring DVD se si desidera un disco riproducibile con menu e navigazione.

Utilizzo di FFmpeg su un computer

FFmpeg è in grado di decodificare molti file RMVB e codificare video MPEG-2 compatibili con i DVD. È necessaria una build aggiornata, poiché il supporto dipende dai decodificatori RealVideo e RealAudio inclusi in tale build.

1. Collocare il file sorgente nella cartella di lavoro di FFmpeg e verificarne le proprietà con ffprobe input.rmvb.
2. Per un DVD NTSC, eseguire ffmpeg -i input.rmvb -target ntsc-dvd -aspect 4:3 output.vob. Utilizzare -aspect 16:9 quando la sorgente è widescreen.
3. Per un DVD PAL, utilizzare invece ffmpeg -i input.rmvb -target pal-dvd -aspect 4:3 output.vob.
4. Aprire il file risultante in un'applicazione di authoring DVD se è necessario creare un disco completo. DVDStyler può creare menu e cartelle DVD; importare il video convertito, scegliere lo standard televisivo e selezionare File → Burn DVD dopo l'authoring.

Se FFmpeg segnala un codec non supportato o non produce audio, decodificare l'RMVB con un convertitore multimediale desktop aggiornato che includa il supporto RealMedia, quindi eseguire l'authoring del video MPEG-2 risultante in DVDStyler. Non limitarsi a rinominare l'estensione: cambiare input.rmvb in input.vob non modifica il contenitore o i codec.

Limitazioni di qualità e compatibilità

RMVB è normalmente già soggetto a perdita di qualità e l'output DVD richiede un'ulteriore fase di codifica MPEG-2 con perdita. VOB non può ripristinare i dettagli rimossi durante la codifica RMVB originale; utilizzare la sorgente con la qualità più elevata disponibile.

DVD-Video limita il video a dimensioni dei fotogrammi a definizione standard, come 720×480 per NTSC e 720×576 per PAL, con frequenze dei fotogrammi compatibili con MPEG-2 e audio conforme ai requisiti DVD. Un RMVB ad alta definizione o con proporzioni insolite verrà quindi ridimensionato o verrà aggiunto del padding. Scegliere lo standard televisivo e le proporzioni corretti per evitare problemi di movimento, deformazioni o bordi ritagliati.

I titoli DVD di grandi dimensioni vengono comunemente suddivisi in più file VOB, spesso vicini a 1 GB. Il software di authoring DVD esegue questa suddivisione e crea i file VIDEO_TS.IFO e VIDEO_TS.BUP richiesti; un singolo VOB convertito non costituisce da solo un DVD completo.