Convertitore online gratuito da FB2 a M4A

Alcuni telefoni, sistemi per auto e lettori audio supportano gli audiolibri M4A, ma non riescono ad aprire gli ebook FB2. Convertire FB2 in M4A significa quindi sintetizzare il testo del libro come parlato e salvare l’audio, non semplicemente cambiare l’estensione del file.

Cos’è il formato FB2

FB2 (FictionBook 2) è un formato per ebook basato su XML che memorizza il testo e la struttura di un libro, ad esempio capitoli, titoli e informazioni sull’autore. Si usa per i libri digitali ed è supportato da lettori di ebook e programmi per la gestione di biblioteche, tra cui Calibre; spesso i file provengono da biblioteche di ebook o da raccolte create con vecchi dispositivi di lettura. FB2 non contiene narrazioni registrate.

Cos’è il formato M4A

M4A è un contenitore audio comunemente usato per l’audio codificato in AAC. È supportato da molti telefoni, lettori multimediali e sistemi per auto. Per un libro letto ad alta voce, l’AAC in M4A può produrre file più piccoli rispetto all’audio non compresso, mantenendo una qualità adatta al parlato.

Come convertire FB2 in M4A

Poiché FB2 è un ebook, la conversione usa la sintesi vocale (TTS) per creare la narrazione e poi la salva in M4A. La voce generata è sintetica: non recupera la registrazione originale di un audiolibro.

Online su 101convert.com

1. Carica il file FB2 nella pagina del convertitore. Puoi aggiungere più file per la conversione in batch; ogni file è soggetto al limite di dimensione indicato nella pagina.
2. Prima della conversione, scegli la lingua della voce e la velocità di lettura.
3. Avvia la conversione e scarica il file M4A risultante.

Offline con software desktop

Un flusso di lavoro gratuito e offline usa Calibre per estrarre il testo del libro, eSpeak NG per sintetizzare la voce e FFmpeg per codificarla in M4A. Questi strumenti sono disponibili per Linux, macOS e Windows. Installali, quindi esegui i comandi in un terminale o nel prompt dei comandi:

1. Converti il libro FB2 in testo semplice: ebook-convert book.fb2 book.txt.
2. Sintetizza il testo in un file WAV. Sostituisci en con il codice di una lingua vocale supportata; modifica 160 per cambiare la velocità di lettura: espeak-ng -v en -s 160 -f book.txt -w speech.wav.
3. Codifica la voce come audio AAC in un contenitore M4A: ffmpeg -i speech.wav -c:a aac -b:a 96k book.m4a.

La sintesi di libri lunghi può richiedere tempo e generare file WAV intermedi di grandi dimensioni. Il passaggio al testo semplice può omettere o semplificare la formattazione, mentre il TTS potrebbe leggere titoli o altri testi in modo diverso da un narratore umano.

Qualità e compatibilità

La qualità della voce dipende dalla lingua e dalla voce TTS selezionate, non solo dal bitrate AAC. Verifica il file risultante sul lettore che intendi usare, soprattutto per quanto riguarda il supporto della lingua e la riproduzione di file lunghi. Il file M4A contiene una narrazione sintetizzata e non conserva la navigazione per capitoli né la formattazione dell’ebook FB2.