Convertitore online gratuito da CSV a ENW

I dati di riferimento esportati da fogli di calcolo o database spesso sono in formato CSV, mentre EndNote può importare record bibliografici con tag da file ENW. Convertendo le righe, puoi trasferire i campi bibliografici in una libreria di riferimenti senza doverli inserire di nuovo manualmente.

Cos’è CSV

CSV (valori separati da virgole) archivia i dati tabulari come testo semplice: ogni riga corrisponde a una riga della tabella e le virgole separano le colonne. I campi tra virgolette possono contenere virgole o interruzioni di riga. I programmi per fogli di calcolo come Microsoft Excel e LibreOffice Calc, i database e i sistemi di catalogazione esportano spesso file CSV.

CSV non definisce il significato dei campi bibliografici. Una colonna chiamata Title o Author è solo un’etichetta finché un programma di importazione non la associa a un campo della citazione.

Cos’è ENW

ENW è il formato di riferimento con tag in testo semplice di EndNote, usato per importare record bibliografici in EndNote e in strumenti compatibili per la gestione dei riferimenti. I tag identificano campi come il tipo di riferimento (%0), l’autore (%A), il titolo (%T) e l’anno (%D); un record contiene una o più righe con tag.

A differenza di CSV, ENW include etichette per i campi delle citazioni anziché una struttura tabellare generica. È utile per trasferire riferimenti in una libreria di citazioni, ma non conserva colonne arbitrarie dei fogli di calcolo, a meno che non vengano associate a campi di riferimento supportati.

Convertire online su 101convert.com

1. Carica il file CSV nella pagina del convertitore di 101convert.com.
2. Scegli ENW come formato di output e avvia la conversione.
3. Scarica il file convertito. La pagina supporta la conversione in batch e mostra il limite di dimensione per file.

Convertire offline con un software desktop

La libreria standard di Python può convertire un CSV delimitato da virgole senza caricarlo online né installare pacchetti di terze parti. Salva il codice seguente come csv_to_enw.py. Si aspetta intestazioni chiamate Author, Title, Journal, Year, Volume, Issue, Pages, DOI, URL, Publisher, Keywords e Abstract; le colonne mancanti vengono ignorate. Separa gli autori multipli con il punto e virgola.

import csv
import sys

source, destination = sys.argv[1:3]
fields = [
    ("Title", "%T"), ("Journal", "%J"), ("Year", "%D"),
    ("Volume", "%V"), ("Issue", "%N"), ("Pages", "%P"),
    ("DOI", "%R"), ("URL", "%U"), ("Publisher", "%I"),
    ("Keywords", "%K"), ("Abstract", "%X"),
]
records = []

with open(source, newline="", encoding="utf-8-sig") as csv_file:
    for row in csv.DictReader(csv_file):
        record = ["%0 " + (row.get("Reference Type") or row.get("Type") or "Journal Article").strip()]
        for author in (row.get("Author") or "").split(";"):
            if author.strip():
                record.append("%A " + author.strip())
        for column, tag in fields:
            value = (row.get(column) or "").strip()
            if value:
                record.append(tag + " " + value)
        records.append("\n".join(record))

with open(destination, "w", encoding="utf-8", newline="\n") as enw_file:
    enw_file.write("\n\n".join(records))
    if records:
        enw_file.write("\n")

Esegui py csv_to_enw.py references.csv references.enw su Windows oppure python3 csv_to_enw.py references.csv references.enw su macOS o Linux. In EndNote, usa File → Import → File e seleziona il file ENW generato; se EndNote chiede un’opzione di importazione, scegli il filtro di importazione EndNote.

Verificare la corrispondenza dei campi e la compatibilità

Adatta i nomi di intestazione previsti dallo script a quelli effettivi del CSV oppure modifica i nomi delle colonne nello script. L’esempio considera ogni record un articolo di rivista, a meno che una colonna Reference Type o Type non indichi un altro tipo. Divide gli autori solo in corrispondenza dei punti e virgola, quindi modifica questa regola se il file di origine usa un separatore diverso. Controlla alcuni record importati per verificare l’ordine degli autori, le date e i campi mancanti: la conversione da CSV a ENW non può dedurre il significato bibliografico da colonne prive di etichette o compilate in modo incoerente.