Convertitore online gratuito da WOFF a SVG

Un flusso di lavoro con un editor vettoriale o per illustrazioni può richiedere SVG invece di un webfont, soprattutto quando è necessario modificare o archiviare i contorni dei singoli glifi. La conversione può inoltre produrre una risorsa vettoriale autonoma per un’icona, un logo o un altro design fisso.

Cos’è il formato WOFF

WOFF (Web Open Font Format) raggruppa i dati dei font TrueType o OpenType con compressione e metadati orientati al web. I siti web caricano i file .woff tramite CSS @font-face e i browser li usano per visualizzare testo selezionabile. Gli sviluppatori web, i progettisti di caratteri e gli editor di font come FontForge, Glyphs e FontLab usano comunemente i file WOFF.

Un file WOFF contiene una struttura completa del font: contorni dei glifi, mappature dei caratteri, metriche, informazioni sui nomi, crenatura ed eventualmente hinting. Non è un’immagine SVG e normalmente non può essere modificato come una normale grafica vettoriale senza un editor di font.

Cos’è il formato SVG

SVG (Scalable Vector Graphics) è un formato basato su XML per tracciati, forme, riempimenti, tratti e testo. La sua geometria vettoriale può essere ridimensionata senza rasterizzazione e può essere aperta o modificata in applicazioni come Inkscape, Illustrator e altri editor vettoriali.

Per questa conversione, SVG può indicare sia un normale disegno SVG contenente uno o più contorni di glifi, sia un SVG font i cui dati dei glifi sono memorizzati all’interno di un documento SVG. Si tratta di output diversi: un SVG font non è la stessa cosa del testo convertito in tracciati all’interno di un’illustrazione.

Come convertire il file

Per una conversione diretta del file, usa 101convert.com: carica il file .woff, seleziona SVG come formato di output, avvia la conversione e scarica il file .svg generato. Non è necessario installare alcun software. Controlla il risultato in seguito, perché la struttura esatta dell’output dipende dal convertitore e potrebbe essere un documento SVG font anziché un disegno visibile.

Per un’estrazione controllata dei glifi, usa FontForge:

1. Installa e apri FontForge, quindi scegli File → Open e seleziona il file WOFF.
2. Accetta un avviso di convalida del font solo se il font si apre e i suoi glifi vengono visualizzati correttamente.
3. Apri la panoramica dei glifi del font e seleziona il glifo da esportare. Un singolo glifo è l’elemento di destinazione più affidabile per un normale file SVG.
4. Scegli File → Export, seleziona SVG, specifica un nome file come icon.svg e salvalo. I nomi dei menu e le opzioni di esportazione SVG variano a seconda della versione di FontForge.
5. Apri l’SVG in un editor di testo o in un’applicazione vettoriale. Se contiene un contorno ma non è disposto come grafica visibile, copia o importa il tracciato del glifo in Inkscape o in un altro editor vettoriale, posizionalo e salva il risultato come normale disegno SVG.

FontForge può anche generare formati orientati ai font dall’intero font, ma esportare i contorni dei glifi selezionati è preferibile quando il risultato previsto è un’icona o un’illustrazione modificabile anziché un SVG font.

Limiti di qualità e compatibilità

• La conversione può preservare i contorni dei glifi modificando o eliminando tabelle del font come crenatura, hinting, dati sui nomi, mappature dei caratteri e metriche. Pertanto, non è garantito che l’SVG riproduca esattamente il font originale.
• Un SVG font ha un supporto limitato nei browser moderni e non è un sostituto adatto di un webfont nella maggior parte dei siti web attuali. Conserva WOFF per la distribuzione web oppure usa WOFF2 quando è supportato dai browser di destinazione e dal processo di build.
• SVG è generalmente più grande e meno pratico di un font quando un progetto richiede molti caratteri o testo selezionabile. Esporta solo i glifi necessari quando crei grafiche o icone.
• Controlla la licenza del font prima di estrarre, modificare, ridistribuire o incorporare i suoi glifi. La disponibilità di un webfont per il download non concede il diritto di riutilizzarlo senza restrizioni.