Convertitore online gratuito da MSG a RTF

Alcuni flussi di lavoro documentali accettano file RTF modificabili, ma non possono aprire i file di messaggio MSG di Outlook. Convertire un messaggio consente di lavorare con il suo testo in programmi di videoscrittura compatibili con RTF, senza doverlo mantenere in un formato specifico per le email.

Cos’è il formato MSG

MSG è il formato di file di Microsoft Outlook per salvare singoli messaggi email e altri elementi di Outlook. Può contenere intestazioni del messaggio, testo, formattazione e allegati; lo si incontra spesso quando qualcuno salva o invia un’email come elemento di Outlook.

Cos’è il formato RTF

RTF (Rich Text Format) memorizza testo formattato ed è supportato da molti programmi di videoscrittura, tra cui Microsoft Word e LibreOffice Writer. È utile quando chi riceve il file ha bisogno di un documento modificabile con una formattazione di base e non ha bisogno che il messaggio resti un elemento di Outlook.

Come convertire da MSG a RTF

Online su 101convert.com

1. Apri il convertitore da MSG a RTF su 101convert.com e carica il file MSG.
2. Avvia la conversione e attendi il file RTF risultante.
3. Scarica il file convertito. Puoi convertire più file in un’unica operazione; controlla nella pagina il limite di dimensione per ciascun file.

Offline con un programma desktop

Python ed extract-msg (gratuito): questo metodo estrae il corpo del messaggio in testo semplice e lo salva come file RTF. Installa Python e la libreria con pip install extract-msg, salva lo script qui sotto come convert_msg.py nella stessa cartella di input.msg, poi esegui python convert_msg.py.

import extract_msg


def escape_rtf(text):
    text = text.replace("\r\n", "\n").replace("\r", "\n")
    out = []
    for char in text:
        if char == "\\":
            out.append(r"\\")
        elif char in "{}":
            out.append("\\" + char)
        elif char == "\n":
            out.append(r"\par" + "\n")
        elif char == "\t":
            out.append(r"\tab ")
        elif ord(char) > 127:
            data = char.encode("utf-16le")
            for i in range(0, len(data), 2):
                unit = data[i] | (data[i + 1] << 8)
                out.append(r"\u" + str(unit if unit < 32768 else unit - 65536) + "?")
        elif ord(char) >= 32:
            out.append(char)
    return "".join(out)

msg = extract_msg.Message("input.msg")
body = msg.body or ""
with open("output.rtf", "w", encoding="ascii") as file:
    file.write(r"{\rtf1\ansi\deff0\uc1 " + escape_rtf(body) + "}")
msg.close()

Questo script conserva il corpo del messaggio come testo, ma non la formattazione originale, le intestazioni o gli allegati.

Total Mail Converter (a pagamento, Windows): apri i file MSG nel programma, seleziona RTF come formato di output, scegli una cartella di destinazione e avvia la conversione. Controlla il risultato se i messaggi contengono allegati o formattazione complessa; RTF è un formato di documento, non un contenitore per email.

Qualità e limitazioni

La conversione in RTF non include gli allegati nel documento, a meno che il convertitore non li incorpori esplicitamente. I campi email come mittente, destinatari e orari potrebbero non comparire nel corpo RTF, quindi conserva il file MSG originale se questi dettagli o la struttura originale del messaggio sono importanti.