Convertitore online gratuito da MSG a ODT

Converti un file MSG di Outlook in ODT quando devi modificare o condividere un'email con un programma di videoscrittura come LibreOffice Writer. ODT mantiene il corpo del messaggio in un documento modificabile, anziché in un file specifico per le email.

Che cos'è MSG

MSG è il formato dei messaggi email di Microsoft Outlook. Outlook crea file MSG quando un utente salva una singola email; possono contenere il testo del messaggio, i dettagli del mittente e dei destinatari, le date, la formattazione e gli allegati. Puoi trovarli tra le esportazioni di email o come file condivisi al di fuori di Outlook.

Che cos'è ODT

ODT è il formato OpenDocument Text, usato per i documenti modificabili creati con programmi di videoscrittura. LibreOffice Writer e Apache OpenOffice possono aprire e salvare file ODT, e molti altri programmi per l'ufficio possono leggere questo formato. È utile quando i destinatari devono modificare o rivedere il corpo del messaggio come documento.

Come convertire MSG in ODT

Online su 101convert.com

1. Apri la pagina del convertitore da MSG a ODT su 101convert.com e carica il file MSG. Puoi aggiungere più file per la conversione in batch.
2. Avvia la conversione in ODT.
3. Scarica il file o i file convertiti. Controlla sulla pagina il limite di dimensione per ciascun file.

Offline con un programma desktop

Opzione gratuita: librerie Python. Questo metodo estrae il corpo del messaggio e lo inserisce in un documento ODT. Installa Python, poi esegui python -m pip install extract-msg odfpy. Salva il codice seguente come convert_msg.py nella stessa cartella di message.msg, poi esegui python convert_msg.py:

import extract_msg
from odf.opendocument import OpenDocumentText
from odf.text import H, P

msg = extract_msg.Message("message.msg")
doc = OpenDocumentText()

if msg.subject:
    doc.text.addElement(H(outlinelevel=1, text=msg.subject))
for label, value in (("From", msg.sender), ("Date", msg.date)):
    if value:
        doc.text.addElement(P(text=f"{label}: {value}"))
for line in (msg.body or "").splitlines():
    doc.text.addElement(P(text=line))

doc.save("message.odt")

Il codice crea message.odt nella stessa cartella. Lo script non aggiunge gli allegati.

Microsoft Outlook e LibreOffice Writer. Nella versione classica di Outlook per Windows, apri il file MSG e scegli File → Save As; salvalo come HTML. Apri il file HTML in LibreOffice Writer, poi scegli File → Save As e seleziona ODT come tipo di file. In questo modo Outlook legge il file MSG e Writer crea il file ODT.

Qualità e limitazioni

ODT memorizza il contenuto del documento, non l'intera struttura dell'email. La formattazione può cambiare durante la conversione e i campi dei destinatari, le intestazioni del messaggio e gli allegati potrebbero non essere inclusi nel documento. Salva gli allegati separatamente; se questi dettagli sono importanti, confronta il documento convertito con l'originale.