Converti KML in PDF

Un PDF statico è necessario quando una mappa KML deve essere stampata, allegata a un report, inviata via email a destinatari privi di software GIS o conservata come documento fisso. Il risultato è una pagina della mappa renderizzata, non un sostituto interattivo dei dati geografici.

Contenuto dei file KML e KMZ

KML (Keyhole Markup Language) è un formato geografico basato su XML, sviluppato originariamente per Google Earth e standardizzato dall’Open Geospatial Consortium. Può contenere placemarks, linee, poligoni, etichette, stili, cartelle, posizioni della fotocamera, image overlays, network links e alcuni contenuti 3D.

Google Earth, Google My Maps, QGIS, ArcGIS Pro, applicazioni GPS e servizi di mapping possono creare o leggere KML. Un file .kmz è un pacchetto KML compresso che può includere anche icone, immagini di overlay e asset 3D.

KML è progettato per i map viewer, quindi il suo aspetto può dipendere da imagery, terreno, layer attivi, font, risorse web collegate e dall’applicazione che lo renderizza. Una conversione in PDF acquisisce solo la vista della mappa selezionata e il contenuto visibile.

Cosa offre il PDF

PDF è un formato di documento a pagina fissa adatto alla stampa, alla distribuzione e alla conservazione dei documenti. Un PDF cartografico può includere un’estensione definita, una scala, un titolo, una legenda, etichette, una freccia del nord, una data, informazioni sulla fonte e l’attribuzione richiesta.

Il PDF normalmente non conserva cartelle KML, popup delle feature, attributi modificabili, tour, network links o navigazione 3D interattiva. Conservare il file originale .kml o .kmz quando i destinatari necessitano delle coordinate sottostanti o dei dati delle feature.

Il software GIS può facoltativamente creare un geospatial PDF o GeoPDF contenente informazioni sul sistema di riferimento delle coordinate. Il supporto per la lettura di tali informazioni varia a seconda del PDF viewer e dell’applicazione GIS; ciò non trasforma il PDF in un dataset KML modificabile.

Creare un PDF di layout con QGIS

QGIS è l’opzione desktop gratuita più adatta quando il PDF richiede una scala controllata, più layer, una legenda o un layout di pagina formale. Funziona su Windows, macOS e Linux.

1. In QGIS, scegliere Layer → Add Layer → Add Vector Layer e selezionare il file .kml o .kmz.
2. Se richiesto, selezionare i layer di placemark, linee, poligoni o cartelle da caricare. Eseguire lo zoom sulle feature importate e impostare l’estensione della mappa richiesta.
3. Controllare simboli, icone, etichette e riempimenti dei poligoni. Gli stili KML e le risorse esterne non vengono sempre trasferiti esattamente in QGIS.
4. Aggiungere l’eventuale basemap richiesta, quindi verificare che la relativa licenza ne consenta la distribuzione prevista. Assicurarsi che l’attribuzione del provider rimanga visibile.
5. Creare una pagina usando Project → New Print Layout. Selezionare Add Item → Add Map, disegnare il riquadro della mappa e impostarne scala ed estensione.
6. Aggiungere, se necessario, un titolo, una legenda, una barra della scala, una freccia del nord, la data, la fonte dei dati e l’attribuzione.
7. Scegliere Layout → Export as PDF. Abilitare l’output GeoPDF solo quando i destinatari necessitano di un utilizzo basato sulle coordinate e il loro software lo supporta.

QGIS può conservare linee, poligoni ed etichette delle feature come contenuto vettoriale nel PDF, ma le basemap raster, la trasparenza, le modalità di fusione, i simboli complessi e alcuni effetti di rendering possono rasterizzare parte dell’output. Salvare il progetto modificabile come .qgz insieme al KML o KMZ di origine.

Creare rapidamente un PDF visivo con Google Earth Pro

Google Earth Pro è appropriato quando il PDF deve riprodurre la presentazione del KML sulle imagery di Google Earth, anziché un layout cartografico.

1. Aprire il KML o KMZ con File → Open.
2. Nel pannello Places, abilitare solo le cartelle e le feature da includere.
3. Impostare zoom, angolo di visualizzazione, terreno, data delle imagery, confini, etichette e layer visibili.
4. Selezionare File → Print, quindi scegliere una stampante PDF. In Windows, usare Microsoft Print to PDF; in macOS, usare PDF → Save as PDF nella finestra di dialogo di stampa.
5. Prima di salvare, controllare nell’anteprima la presenza di etichette troncate, pannelli indesiderati, testo leggibile e attribuzione delle imagery conservata.

Per ottenere un risultato basato su un’immagine, usare File → Save → Save Image, salvare un PNG e stampare o inserire l’immagine in un PDF. Questo workflow crea una mappa raster: testo e confini perdono nitidezza quando vengono ingranditi.

Usare un’opzione online per mappe semplici

Google My Maps può importare file KML non riservati contenenti punti, linee e poligoni di base. Dopo aver disposto i layer visibili, usare l’opzione di stampa oppure il comando di stampa del browser e selezionare Save to PDF.

Questo metodo carica i dati di localizzazione su Google e può semplificare stili, etichette, dataset di grandi dimensioni, overlay ed elementi KML non supportati. Non usarlo per dati geografici soggetti a restrizioni, a meno che i termini del servizio e le regole della propria organizzazione sulla gestione dei dati non consentano il caricamento.

Controlli di qualità e compatibilità

Le coordinate KML utilizzano latitudine e longitudine WGS 84. Per barre della scala accurate, distanze misurate o cartografia locale, riproiettare i dati in QGIS in un sistema di riferimento delle coordinate proiettato locale appropriato prima di creare il layout.

Impostare formato della pagina, orientamento, estensione e scala prima di finalizzare le etichette. Una modifica della scala o delle dimensioni della pagina può causare sovrapposizioni tra etichette, alterare la visibilità e rendere difficile la lettura di un percorso o di un confine.

Aprire il file esportato in un viewer indipendente come Adobe Acrobat Reader e controllare la visualizzazione dei font, la leggibilità delle etichette, l’ordine dei layer, i margini della pagina, l’attribuzione e la visibilità dei simboli. KML generalmente non viene convertito in un PDF 3D funzionale; scene 3D, tour e controlli interattivi di Google Earth richiedono un viewer geografico compatibile anziché un PDF standard.