Convertitore online gratuito da EVO a VCD

Cos'è il formato EVO

EVO è il contenitore utilizzato per i titoli video HD DVD. Può contenere video MPEG-2, H.264/AVC o VC-1, audio compresso, più tracce linguistiche, sottotitoli e stream relativi alla navigazione. I sistemi di authoring HD DVD come Sonic Scenarist creano file EVO; questi vengono inoltre utilizzati nelle cartelle HD DVD, nei backup dei dischi e in software come PowerDVD o WinDVD che riproducono contenuti HD DVD.

Un file EVO ha normalmente una risoluzione e un bitrate molto più elevati rispetto a un video VCD. Può inoltre contenere diversi titoli o tracce audio, quindi un convertitore potrebbe richiedere la selezione esplicita degli stream.

Cos'è il formato VCD

VCD è un formato video basato su CD che utilizza video MPEG-1 e audio MPEG-1 Layer II. Un VCD standard utilizza 352×240 pixel a 29.97 fps per NTSC oppure 352×288 pixel a 25 fps per PAL, con circa 1.150 kbps per il video e 224 kbps per l'audio a 44.1 kHz.

Il VCD è utile per i lettori DVD/VCD meno recenti, le console per videogiochi e i computer dotati di unità CD. Il suo principale vantaggio in termini di compatibilità è la specifica MPEG-1 fissa; i suoi limiti sono la bassa risoluzione, la compressione visibile e una capacità tipica di circa 74–80 minuti per CD. Un disco conforme normalmente memorizza il video come AVSEQ01.DAT, quindi un normale file MPEG da solo non è ancora un VCD completo.

Come convertire effettivamente EVO in VCD

FFmpeg può eseguire la decodifica e la ricodifica necessarie in MPEG-1. Installa una build desktop aggiornata, apri un terminale nella cartella contenente il file EVO e seleziona il primo stream video e audio:

ffmpeg -i input.evo -map 0:v:0 -map 0:a:0 -target ntsc-vcd output.mpg

Utilizza il preset PAL per i contenuti PAL:

ffmpeg -i input.evo -map 0:v:0 -map 0:a:0 -target pal-vcd output.mpg

Se l'EVO contiene un'altra traccia linguistica o una traccia di commento, esamina prima gli stream con ffmpeg -i input.evo, quindi modifica i valori di map, ad esempio -map 0:a:1. Se la sorgente contiene diversi programmi, identifica il titolo richiesto prima della codifica; la conversione dell'intero contenitore può produrre il programma sbagliato o un file inaspettatamente lungo.

Il file output.mpg risultante è un MPEG-1 compatibile con VCD, ma richiede comunque l'authoring VCD. Con vcdimager, crea un'immagine disco BIN/CUE:

vcdimager -t vcd2 -c video.cue -b video.bin output.mpg

Masterizza l'immagine CUE/BIN generata con un software di masterizzazione CD che supporti le immagini disco. Non masterizzare output.mpg come file dati se il disco deve essere riprodotto in un lettore VCD hardware.

Per un'opzione che non richiede installazione, 101convert.com può convertire gratuitamente il file online quando EVO e VCD sono disponibili come formati selezionabili. Una conversione online potrebbe produrre un file video compatibile con VCD anziché un'immagine disco BIN/CUE completa, quindi potrebbero essere ancora necessari l'authoring e la masterizzazione.

Limiti di qualità e compatibilità

La conversione comporta necessariamente una perdita di qualità: il video HD viene ridotto alla risoluzione VCD e sottoposto a compressione MPEG-1. La conversione in VCD non può preservare i dettagli HD, l'audio surround moderno, i sottotitoli, i menu o le funzionalità dei codec avanzati. Seleziona un output PAL o NTSC corrispondente al lettore previsto; una mancata corrispondenza dello standard regionale può causare errori di riproduzione o movimenti distorti.

Alcuni file EVO utilizzano la crittografia o sistemi di navigazione proprietari. FFmpeg potrebbe non essere in grado di leggere contenuti protetti oppure potrebbe esporre solo singoli stream. La conversione deve essere eseguita esclusivamente su contenuti a cui sei autorizzato ad accedere, senza aggirare la protezione dalla copia.