Converti DVT in AVI

Un team legale può aver bisogno di un file AVI quando una registrazione di una deposizione deve essere aperta in un editor Windows legacy, in un sistema per l’aula di tribunale o in un’altra applicazione che non accetta i file di caso DepoView. La conversione crea anche una copia di lavoro più portatile, ma può rimuovere la trascrizione e i metadati del caso che non fanno parte del video renderizzato.

Che cos’è il formato DVT

Nella categoria Video, DVT indica solitamente un file proprietario DepoView Digital Video Transcript associato al software di revisione delle deposizioni DepoView di inData. Un caso basato su DVT può associare il video della deposizione al testo della trascrizione, ai codici temporali, agli exhibit e ai dati di sincronizzazione; non è un normale contenitore video che i player generici possano aprire in modo affidabile.

I file DVT vengono utilizzati nella verbalizzazione giudiziaria, nel supporto al contenzioso, nella revisione delle deposizioni e negli archivi legali. Aprire il caso nella versione di DepoView che lo ha creato oppure richiedere al suo autore il pacchetto completo del caso. Un singolo file .dvt copiato potrebbe non includere tutti i file multimediali o degli exhibit a cui fa riferimento.

Che cos’è il formato AVI

AVI (Audio Video Interleave) è un contenitore Microsoft supportato da molte applicazioni Windows meno recenti, editor, sistemi di presentazione e dispositivi per aule di tribunale. L’estensione .avi non specifica il codec video, il codec audio, la risoluzione, la frequenza dei fotogrammi o le impostazioni di compressione, quindi due file AVI possono avere compatibilità e qualità molto diverse.

AVI è appropriato quando il sistema di destinazione lo richiede esplicitamente o quando un flusso di lavoro di editing meno recente supporta AVI meglio dei contenitori più recenti. È spesso molto più grande di un video H.264 in MP4 e alcune applicazioni meno recenti impongono limitazioni relative alle dimensioni dei file o ai codec.

Come convertire il caso in DepoView

1. Creare una copia di lavoro del caso DVT originale e di tutti i file multimediali associati. Conservare il pacchetto del caso intatto come documento di origine.
2. Aprire il caso in inData DepoView e verificare che il video richiesto venga riprodotto, che la trascrizione sia sincronizzata e che gli exhibit o altri overlay siano disponibili.
3. Selezionare il comando di produzione, esportazione video o rendering analogo di DepoView. Il nome e la posizione del menu variano in base alla release e alla licenza; utilizzare la documentazione della versione installata invece di presumere un determinato percorso di menu.
4. Scegliere l’intera registrazione oppure specificare un intervallo in entrata/uscita. Ove possibile, conservare le dimensioni e la frequenza dei fotogrammi originali, selezionare la traccia audio richiesta e includere il testo della trascrizione o gli exhibit solo se richiesto dal flusso di lavoro di destinazione.
5. Selezionare AVI se il modulo di esportazione DepoView installato offre un profilo AVI. Se viene richiesto un codec, utilizzare quello specificato dal sistema di destinazione invece di selezionare un preset AVI arbitrario.
6. Riprodurre il risultato in VLC o nell’applicazione di destinazione. Controllare i primi e gli ultimi minuti, la sincronizzazione audio, le dimensioni dell’immagine, l’audio, gli overlay della trascrizione, l’inserimento degli exhibit e le eventuali sezioni saltate.

DepoView potrebbe esportare un file video standard anziché AVI, a seconda della versione e dei componenti installati. Convertire il file esportato con FFmpeg, non direttamente il DVT. Questo esempio crea un AVI con video Motion JPEG e audio PCM non compresso:

ffmpeg -i exported.mp4 -c:v mjpeg -q:v 3 -c:a pcm_s16le output.avi

Sostituire exported.mp4 con il nome effettivo del file esportato. Motion JPEG è accettato da molti editor meno recenti, ma produce file di grandi dimensioni. Se la destinazione richiede DV AVI, uno specifico codec MPEG-4, dimensioni fisse del fotogramma o un formato audio specifico, sostituire tali impostazioni con quelle richieste; la sola estensione del contenitore non può garantire la compatibilità.

Conversione online e privacy

CloudConvert, Convertio e servizi online simili generalmente non analizzano i dati proprietari dei casi DepoView DVT. Possono convertire il video normale prodotto da DepoView, ma il caricamento di prove relative a deposizioni, informazioni personali o exhibit potrebbe violare i requisiti di riservatezza, discovery o catena di custodia.

Utilizzare un convertitore online solo dopo che DepoView ha prodotto un file video standard e solo quando il materiale è autorizzato a lasciare l’ambiente controllato. Per le registrazioni riservate, utilizzare DepoView e FFmpeg localmente oppure un convertitore offline approvato.

Limiti di qualità e compatibilità

Il rendering non può recuperare i dettagli persi nella registrazione originale. La conversione di un video sorgente compresso in AVI può aumentare notevolmente i requisiti di archiviazione senza migliorare la qualità; evitare quindi le ricodifiche ripetute e conservare il pacchetto del caso originale.

Motion JPEG AVI è spesso una scelta pratica per l’editing legacy; DV AVI è adatto ai sistemi progettati per DV, ma impone requisiti di formato fissi; AVI non compresso conserva i pixel decodificati senza un’ulteriore compressione video, ma crea i file più grandi. Confermare il codec, le dimensioni dei fotogrammi, la frequenza dei fotogrammi, la frequenza di campionamento audio, la configurazione dei canali e le dimensioni massime dei file del sistema di destinazione prima dell’esportazione.

Un AVI può contenere soltanto audio e video renderizzati. Potrebbe non conservare il testo ricercabile della trascrizione, i dati di sincronizzazione, gli exhibit, le annotazioni o i metadati legali del caso DepoView. Per il lavoro probatorio, registrare la versione di DepoView, l’intervallo di esportazione, la data di esportazione, le impostazioni del codec e l’hash del file risultante, mantenendo il caso DVT originale come fonte archivistica.