Convertitore online gratuito da MMD a EPUB

Molti e-reader e app per ebook richiedono EPUB, mentre un file MMD è solitamente un documento sorgente MultiMarkdown destinato ai flussi di lavoro di modifica o pubblicazione. La conversione ne preserva i titoli, i collegamenti, il corsivo, gli elenchi e le immagini in un formato ebook a impaginazione dinamica.

Cos'è il formato MMD

MMD identifica comunemente un documento MultiMarkdown: un file di testo normale che estende Markdown con funzionalità quali note a piè di pagina, tabelle, metadati, citazioni, riferimenti incrociati e struttura del documento. Gli autori creano file MMD negli editor di testo e nelle applicazioni Markdown, quindi li elaborano con MultiMarkdown o strumenti compatibili per produrre HTML, PDF o altri formati di pubblicazione.

Un file MMD è testo sorgente anziché un documento a layout fisso. La formattazione è rappresentata da markup come # Heading, **bold**, collegamenti, indicatori di elenco e blocchi di codice delimitati. L'estensione .mmd può essere utilizzata anche dalle applicazioni per i propri file sorgente correlati a Markdown, quindi i risultati della conversione dipendono dalla sintassi effettivamente contenuta nel file.

Cos'è il formato EPUB

EPUB è un formato ebook basato su ZIP che contiene contenuti XHTML, fogli di stile, metadati, navigazione e, facoltativamente, font o immagini incorporati. Le sue pagine a impaginazione dinamica si adattano alle dimensioni dello schermo, alle impostazioni dei caratteri e all'orientamento, rendendolo adatto a telefoni, tablet, e-reader dedicati e software di lettura desktop.

EPUB è preferibile quando il documento deve essere ridimensionato, cercato, aggiunto ai segnalibri o distribuito come ebook. Non preserva un layout di pagina fisso in modo affidabile quanto PDF; il posizionamento complesso, alcune tabelle, le macro personalizzate e le estensioni MultiMarkdown non supportate possono cambiare durante la conversione.

Come convertire MMD in EPUB

Utilizzo del convertitore online 101convert

1. Aprire il convertitore da MMD a EPUB su 101convert.com.
2. Caricare il file .mmd.
3. Scegliere EPUB come formato di output e avviare la conversione.
4. Scaricare il file .epub risultante e provarlo nell'app di lettura prevista.

Questo metodo non richiede software installato ed è adatto ai normali file MMD. Tenere disponibili i file immagine locali se il documento vi fa riferimento tramite percorsi relativi; un convertitore online potrebbe non essere in grado di recuperare i file non inclusi nel caricamento.

Utilizzo di Pandoc

Pandoc può convertire direttamente dalla riga di comando la sintassi MultiMarkdown convenzionale. Installare Pandoc, aprire un terminale nella cartella contenente il file sorgente ed eseguire:

pandoc manuscript.mmd --from=markdown --to=epub3 --output=manuscript.epub --metadata title="Manuscript title"

Per specificare autore e lingua, aggiungere opzioni metadata come:

pandoc manuscript.mmd -o manuscript.epub --to=epub3 --metadata title="Manuscript title" --metadata author="Author Name" --metadata lang=en

Posizionare le immagini a cui si fa riferimento nelle posizioni relative previste. Per applicare un foglio di stile, creare un file CSS e utilizzare:

pandoc manuscript.mmd -o manuscript.epub --to=epub3 --css=ebook.css

Se Pandoc non interpreta correttamente la sintassi specifica di MultiMarkdown di un file, eseguire prima il rendering con il processore da riga di comando MultiMarkdown:

multimarkdown manuscript.mmd -o manuscript.html

Quindi convertire l'HTML generato:

pandoc manuscript.html --from=html --to=epub3 --output=manuscript.epub --metadata title="Manuscript title"

Considerazioni su qualità e compatibilità

• Controllare titoli, note a piè di pagina, tabelle, citazioni, collegamenti interni e posizione delle immagini dopo la conversione; questi sono gli elementi che hanno maggiori probabilità di differire tra i processori MultiMarkdown.
• Utilizzare percorsi relativi per le immagini e formati comuni come JPEG, PNG o SVG. I file mancanti producono aree immagine vuote o collegamenti non funzionanti nell'EPUB.
• Fornire i metadati del titolo, poiché le applicazioni ebook li utilizzano per la visualizzazione nella libreria e la navigazione.
• Convalidare il risultato con un verificatore EPUB se il file deve essere inviato a un editore o a uno store. Un file che si apre in un lettore può comunque contenere metadati del pacchetto o dati di navigazione non validi.
• I lettori EPUB non supportano tutte le proprietà CSS, tutti i font o tutti gli script. Preferire CSS responsive semplici ed evitare di fare affidamento su dimensioni fisse o su comportamenti specifici del browser.