Converti PDF in OTF

Informazioni sui documenti PDF e sui font incorporati

Formato PDF

PDF (Portable Document Format) è un formato di file ampiamente utilizzato creato da Adobe Systems, progettato per presentare documenti in modo uniforme su vari dispositivi e piattaforme. Incorpora testo, font, layout, immagini e altri elementi multimediali in un documento con layout fisso che appare allo stesso modo indipendentemente dal software o dall'hardware utilizzato per visualizzarlo.

Font nel formato PDF

Incorporare i font nei documenti PDF garantisce che il documento appaia allo stesso modo su qualsiasi sistema, indipendentemente dal fatto che il lettore abbia il font installato. Questo è fondamentale per mantenere l'integrità e la coerenza del layout e del design del documento. Questo è particolarmente vero per documenti che si basano fortemente su una tipografia specifica, come relazioni aziendali, documenti accademici o documenti legali. Incorporare i font garantisce che il testo venga visualizzato con precisione, preservando le intenzioni originali di formattazione e design dell'autore.

Più formati di font possono essere incorporati, ognuno con caratteristiche uniche e compatibilità. I formati di font più comuni incorporati nei PDF includono:

1. TrueType (TTF): TrueType è un formato di font ampiamente utilizzato sviluppato da Apple e Microsoft. È ben supportato su varie piattaforme ed è noto per la sua alta qualità di visualizzazione su schermo e in stampa.
2. PostScript Tipo 1 (PS1): sviluppati da Adobe, i font PostScript di Tipo 1 sono utilizzati nell'editoria professionale. Questi font sono noti per il loro controllo preciso sul layout del font e per la stampa di alta qualità.
3. OpenType (OTF): OpenType è un formato sviluppato da Microsoft e Adobe che estende lo standard del font TrueType. Supporta una vasta gamma di caratteri e lingue e include avanzate funzionalità tipografiche. I font OpenType stanno diventando sempre più popolari grazie alla loro versatilità e al completo supporto delle lingue.
4. Tipo 3: I font di Tipo 3 sono un formato più complesso che consente l'uso del linguaggio PostScript per descrivere i caratteri del font. Sono meno comuni e di solito utilizzati per scopi speciali, come la rappresentazione di font non standard o di grafica complessa all'interno del design del font.

Cosa significa allora la conversione da pdf a otf?

Nella maggior parte dei casi, gli utenti che cercano la conversione da pdf a otf vogliono identificare e eventualmente recuperare un particolare font dal documento. Alcuni hanno bisogno di conoscere il nome del font per scaricarlo da fonti online, mentre altri vogliono recuperare direttamente il font. Entrambi i compiti sono simili; richiedono un approccio diverso.

Come posso identificare i font incorporati nel mio file PDF?

Utilizzando Adobe Acrobat Reader

Il modo più semplice per identificare i font è utilizzare il software gratuito Adobe Acrobat / Acrobat Reader. Questi font sono disponibili per praticamente tutte le piattaforme e, indipendentemente dalla versione, dovrebbero essere in grado di eseguire questo semplice compito. Ovviamente, puoi utilizzare qualsiasi strumento simile a tua disposizione; tutti funzionano allo stesso modo per questo scopo.

1. Apri il tuo file .pdf con Adobe Acrobat Reader
2. Vai al menu e fai clic su File, quindi seleziona l'opzione Proprietà.
3. Nella finestra Proprietà documento, fai clic sulla scheda Font. Qui vedrai un elenco di tutti i font utilizzati nel documento, insieme ai dettagli su se sono incorporati o meno.

Una volta che conosci il nome del font, cerca su Internet e scaricalo o usa strumenti per recuperare i font incorporati dai documenti PDF.

Come posso recuperare i font incorporati dai documenti PDF?

Utilizzare il software FontForge per recuperare i font incorporati

Perché FontForge? Semplicemente perche' funziona ed è disponibile gratuitamente su Windows, macOS e Linux. Ovviamente, si possono trovare molti strumenti simili a questo, quindi utilizza quello che preferisci. Alla fine, tutti lavorano sullo stesso principio; solo i nomi dei pulsanti e dei menu possono essere diversi. Richiederà sempre un po' di competenza tecnica da parte tua.

Apri il tuo documento PDF con FontForge

Avvia FontForge e, invece di aprire un file di font, apri il file PDF da cui desideri recuperare i font. FontForge può leggere i file PDF ed estrarre informazioni sui font come qualsiasi lettore PDF.

Trova il font che stai cercando

Quando apri il tuo file .pdf in FontForge, visualizza un elenco dei font utilizzati nel documento. Ogni font sarà rappresentato mostrando i caratteri inclusi nel PDF. Seleziona il font che desideri recuperare.

Esamina e modifica il font

Una volta selezionato un font, FontForge lo aprirà con il suo editor di font. Quindi puoi rivedere e modificare il font secondo necessità. Questo passaggio è fondamentale se il font è stato parzialmente incorporato (sottoposto a subset) nel PDF, il che significa che potrebbe contenere solo i caratteri utilizzati nel documento e non l'intero set di caratteri.

Genera il font

Dopo le eventuali modifiche necessarie, è possibile generare un nuovo file di font. Vai a File ► Generate Fonts, scegli il formato di font preferito, ad esempio, in questo caso, formato OpenType (.otf), e dove vuoi salvarlo sul tuo computer.

Testa il font recuperato

Testare il font recuperato per assicurarsi che funzioni correttamente è sempre una buona idea. Installa il font sul tuo sistema, prova ad usarlo in un elaboratore di testi o in un programma di design e cerca eventuali errori o incongruenze.

Il processo di recupero del font non funziona per me

Se il punto precedente non funziona per te, probabilmente il tuo file PDF non contiene font incorporati. Invece, è composto da scansioni di immagini o contorni e non da testo. L'unico modo per procedere da qui è utilizzare strumenti che identificano i font sulla base delle immagini. Una volta che conosci il nome del font, scaricalo da qualsiasi fonte online disponibile. Ci sono ancora alcune cose che puoi provare per determinare il font utilizzato nel tuo documento PDF.

Usa il software OCR per recuperare il testo dalle scansioni PDF

Il software OCR ti permetterà di convertire la scansione dell'immagine in testo selezionabile. Questo è molto importante perché qualsiasi strumento che identifica i font ha bisogno di testo. Ci sono molte soluzioni OCR dedicate sul mercato, ma si possono trovare anche motori OCR open-source, come Tesseract. Il risultato dell'OCR dipenderà in gran parte dalla qualità e dalla risoluzione delle scansioni di immagini presenti nel tuo PDF.

Identificare il font dal testo recuperato

Una volta ottenuto il testo, hai diverse opzioni su come procedere.

• Potresti, ad esempio, provare ad usare uno dei servizi online di identificazione di font come WhatTheFont, Font Squirrel's Matcherator, o Adobe Fonts. Questi strumenti ti permettono di caricare l'immagine del testo (dopo OCR) e poi tentano di identificare il font sulla base delle forme delle lettere.
• Un altro ottimo consiglio è quello di utilizzare una delle app disponibili per l'identificazione dei font, come WhatTheFont e Adobe Capture. Puoi fare una foto del testo (post-OCR) e usare queste app per identificare il font. Utilizzano algoritmi avanzati per analizzare le forme delle lettere e suggerire possibili corrispondenze.
• Se gli strumenti automatizzati non producono risultati, prova a consultare forum di design o community come Reddit's r/identifythisfont. I designer ed i tipografi esperti spesso riconoscono un font o suggeriscono font simili.
• L'ultima opzione rimanente è confrontare manualmente il font nel tuo documento con i font delle librerie online come Google Fonts o Adobe Fonts. Cerca caratteristiche chiave come serif o sans-serif, forme delle lettere e altezza di x e fai la tua migliore supposizione su quale font sia. Quindi scaricalo da fonti online, se possibile.